Title: Halq'eméylem / Story: Háwe - Hunting and Naming

hal: kwíkwexet
english: naming him/her

hal: qéx̲
english: much, many, a lot

hal: swí:qe
english: man, male (creature or plant)

hal: slhá:lí
english: woman

hal: yéysele
english: two (counting people)

hal: tó:lt
english: to learn (it)

hal: petámet
english: to ask (him/her)

hal: thétstexw
english: tell him/her/it

hal: óxwest
english: to give something to someone

hal: xwe'í
english: arrive, come here

hal: há:we
english: go hunting

hal: swíweles
english: boy, adolescent boy

hal: x̲et'e
english: be saying, say

hal: swówles
english: boys, lots of adolescent boys

hal: siyólexwe
english: elder

hal: máyt
english: to help (him/her)

hal: kw'íkw'etset
english: butchering it, cutting it up

hal: sta'á
english: to be like

hal: xwélmexw
english: First Nations person

hal: stl'í
english: a want, need

hal: úkw'
english: to run out, get finished

hal: kwélexw
english: to get, to have, to catch, to find

hal: skwíx
english: name

hal: t'ó:kw'
english: to go home

hal: íwest
english: to teach, guide someone

hal: tl'elqtéle
english: deer

hal: lhílhets'et
english: cutting (it)

hal: q'ólthet
english: return

hal: hamámt
english: giving something away

hal: wiyóth
english: always

hal: tá:l
english: mother

hal: kw'átset
english: to look at it

hal: hálem
english: be going, be on one's way

hal: lam
english: to go

hal: emét
english: to sit down

hal: chxélcha
english: to catch it (fish, animal)