Title: Halq'eméylem / Story: X̲pá:yelhp - Story of the Cedar Tree

hal: swí:qe
english: man, male (creature or plant)

hal: x̲pá:yelhp
english: western red cedar tree

hal: pí:lt
english: to bury it

hal: sléxwelh
english: canoe

hal: thiyéltxwem
english: to build a house

hal: leq'á:lqel
english: to travel(v.), go on a journey (v.), trip (n.), journey (n.)

hal: q'ó:y
english: to die

hal: esáp'
english: it's ended, ending a story

hal: kwémlexw
english: root

hal: siyólh
english: wood, firewood

hal: hókwex
english: to use, to wear

hal: sá:ltel
english: baskets

hal: syó:ys
english: work (the thing)

hal: spapí:l
english: buried

hal: mestíyexw
english: person

hal: ts'ísem
english: to grow

hal: tútl'ó:
english: he, him

hal: x̲ax̲e
english: sacred, holy, taboo

hal: á:wkw'
english: clothes, clothing, belongings

hal: tewátes
english: anybody, somebody

hal: á:m
english: to give

hal: wiyóth
english: always

hal: kw'elhí:thelh
english: a long time ago

hal: s'álhtel
english: food

hal: stl'í
english: a want, need

hal: éy
english: good

hal: óxwest
english: to give something to someone