Title: Halq'eméylem / Story: Tháyem te Léx̲wtel - Making a blanket

hal: thá:yt
english: preparing, fixing, making something

hal: siyelyólexwe
english: many elders

hal: skw'á:y
english: can't, can't be, impossible

hal: thíyt
english: to prepare, to fix, to make it, prepare

hal: yewá:l
english: first

hal: tl'ép
english: low, deep

hal: yutl'ó:lem
english: them, they (male)

hal: stl'epláts
english: deep bottom

hal: chachíxwt
english: drying a bunch of things

hal: laléx̲wtel
english: blanket

hal: kwíxet
english: to name him/her, to read (tr.)

hal: léx̲wtel
english: blanket

hal: tloqá:ys
english: now

hal: qéx̲
english: much, many, a lot

hal: skwíx
english: name

hal: tskwí:m
english: red

hal: léts'e
english: one

hal: lhílhéts'eqwem
english: to get your hair cut

hal: tl'álx
english: put it on (design), attach it, fasten it

hal: lam
english: to go

hal: p'q'élqel
english: mountain goat

hal: th'ex̲wót
english: wash it, wash (tr. v.)

hal: x̲éyx̲eq'els
english: scratching

hal: hókwex
english: to use, to wear

hal: theqá:t
english: tree

hal: x̲éyq'et
english: scratch it (itch)

hal: thiytíl
english: design, pattern

hal: metúelqel
english: sheep wool

hal: smámelet
english: mountain

hal: mekw'
english: all, every

hal: metú
english: sheep

hal: mesíl
english: machine

hal: swōqw'elh
english: mountain goats-wool blanket

hal: smált
english: rock, also mountain

hal: hémax
english: taking something off

hal: hálem
english: be going, be on one's way

hal: lhíts'eqwt
english: to cut his/her hair

hal: lhíts'et
english: to cut (it)

hal: sá:y
english: wool, animal hair

hal: stl'epólwelh
english: under, underneath

hal: shxwch'á:yxwels
english: fish-drying rack